8 consejos de edición para revisar tu novela

Muchos escritores cristianos no conocen los fundamentos de la publicación o de ser publicados hoy en día. En este artículo te doy algunos consejos de edición para revisar tu novela. 

Cuando los escritores piensan en la edición, normalmente piensan en la edición de la copia.  Lo mejor de este tipo de edición da una visión general de los elementos estructurales que pueden ser modificados para añadir claridad al libro. 

Desafortunadamente, la mayoría de los nuevos autores auto-publicados no se dan cuenta de que los editores no son editores. Piensan que deberían pedirle a un revisor que haga una “revisión final” sin darse cuenta de que esto podría ser desastroso. Los editores profesionales saben la diferencia entre ser un editor y un corrector de pruebas.

Un corrector es un lector que corrige los textos, es decir, la ortografía, la gramática, la puntuación, etc., para asegurarse de que el texto es correcto.

Hay dos tipos de editores, el editor lector y corrector de pruebas y el editor que hace tanto la corrección de pruebas como la publicación y promoción del autor. Es una persona intermediaria entre un libro y los lectores. En este artículo me ceñiré al editor de corrección de pruebas. 

La relación entre un autor y un editor debe basarse principalmente en la confianza y el respeto en el espíritu de una verdadera colaboración.

La misión de un editor es también acompañar a su autor aconsejándolo y ayudándolo a manifestar todo su potencial. El autor debe ser capaz de escribir lo mejor posible con su editor a su lado para animarle y leerlo escrupulosamente y con atención.

Corresponde, pues, al editor decir al autor que reelabore tal o cual aspecto del relato, un personaje, el ritmo o, incluso si hay ciertas incoherencias, le corresponderá detectarlas y comprobar si el relato se sostiene. 

El editor es también quien coordina la corrección y creación del libro, y es responsable de la promoción del libro. 

¿Es necesario un editor?

¿Todos los autores necesitan un editor? Creo que “Sí”.  Hablo del editor de corrección de pruebas. Incluso si quieres auto-publicarte, necesitas un editor profesional para corregir tus textos. 

Los escritores están tan cerca de su trabajo que ignoran sus defectos (por decir lo menos). Estos defectos pueden ser la estructura o la claridad de expresión. Un editor competente ofrece una perspectiva objetiva que los escritores no pueden obtener de sus amigos o familiares. Es extremadamente difícil encontrar personas objetivas alrededor de tu familia y amigos que evalúen tu trabajo y te den comentarios constructivos sin sentimentalismo. 

Si tiene previsión y quiere que su primer libro sea un éxito, contratará a un editor profesional porque lo necesita. Sólo porque tu novela sea una novela cristiana no significa que no sea excelente. Aunque tenga una buena letra, una excelente técnica y preste mucha atención a la ortografía y a la gramática, siempre se necesitará un extraño para ultimar los detalles, especialmente los que parecen triviales.

Su libro debería ser excelente, especialmente si es el primero. Muchos escritores cristianos cometen el error de pensar que pueden escribir y publicar un libro con un presupuesto irracional. Demasiados autores producen libros de calidad inferior porque se niegan a pagar los servicios profesionales. No dejes que ese sea tu caso. 

Los lectores de este artículo también han leído : 5 consejos para encontrar tu estilo de escritura

¿Puedes editar tu libro tú mismo?

Una cosa que debo mencionar es que la publicación tiene dos facetas principales. Uno es revisar la estructura del libro, su ritmo, claridad y completitud, y el otro es publicarlo. Puedes publicarte, pero será muy difícil editarte a ti mismo. En el caso de las novelas, esto incluye el acceso al desarrollo de personajes. La mayoría de los nuevos autores no pueden hacer este tipo de edición porque se enamoran de sus propios escritos y son ciegos a todos los defectos. Yo mismo soy una de esas personas, y eso es normal, simplemente porque no tienen la perspectiva necesaria para evaluar su propio trabajo.

Sí, la mayoría de los nuevos escritores aprenden rápidamente que no pueden hacer el primer borrador y lo dejan así. El primer borrador de cualquier libro siempre se llama “borrador”. El autor completa el primer borrador lo más rápido posible sin detenerse a hacer ningún tipo de edición. Una vez que el primer borrador está terminado, el autor puede mover cualquier cosa y añadir o quitar elementos. Este proceso se llama revisión, no edición. Luego le das tu mejor y última revisión (borrador) a un editor profesional.

¿Puedes hacer algunos de los aspectos más técnicos de la revisión tú mismo antes de enviarla a un editor profesional? Sí, puede y debe hacerlo antes de presentar su manuscrito a su editor. Incluso si no es suficiente para publicar. De esta manera, puedes aprender a fortalecer tus habilidades de escritura para producir un mejor libro. Necesitas que un experto revise lo que has hecho antes de publicarlo. Amazon y otros sitios de venta de libros están llenos de libros cristianos inferiores porque el autor pensó que su edición era “bastante buena”.

8 consejos de edición para revisar su manuscrito

1. Utilice una guía de estilo actualizada para que su revisión se ajuste a un estándar establecido. No te fíes de lo que aprendiste en el instituto o en la universidad. Las cosas han cambiado.

2. Cortar las frases largas en varias frases. Los lectores modernos prefieren frases de no más de 25 a 30 palabras. 

3. Cortar los párrafos largos en varios párrafos. En el siglo XIX, los párrafos podían tener varias páginas. Hoy en día, estos párrafos forman una barrera entre el texto y los lectores. Para los lectores modernos, 10 a 12 frases en un párrafo pueden ser demasiadas.

4. Borre todas las palabras y frases innecesarias. Por ejemplo, comience su propia lista de palabras y frases superfluas y córtelas todas de su manuscrito.

5. Usar las frases pasivas lo menos posible. Encuentra casos de voz pasiva que puedas reformular la sentencia. 

Probablemente no podrá deshacerse de todos los casos de voz pasiva, pero debería eliminar tantos como pueda.

6. Eliminar los signos de exclamación. Si sus palabras y acciones transmiten emociones como deben, los signos de exclamación deben y no deben ser usados.

7. Use las contracciones. “Escriba mientras habla. Normalmente hablamos usando contracciones, así que esta es una forma familiar para los lectores. Ayuda a eliminar un tono demasiado fuerte.

8.  Sea consciente de las palabras que elija al revisar su manuscrito. No sólo debes ser consciente de esto, sino que también debes preguntarte por qué eliges esa palabra y no otra. Esta es una buena pregunta para hacer porque, tan claro como es, hay una diferencia entre el relámpago y el relámpago. Ya sabes lo que quiero decir. 

Cuenta el costo antes de construir

Si crees que estás llamado a escribir, entonces haz un esfuerzo para producir un trabajo excelente. Ser editado por un profesional es lo mejor. Pero también debe saber que no existe un manuscrito perfectamente editado. Las grandes editoriales francesas pagan 20.000 euros o más para publicar libros de calidad, pero es fácil encontrar errores en la mayoría de ellos. Sin embargo, los escritores cristianos deben estar a la altura del desafío. Los autores pueden obtener una revisión competente por unos pocos centavos por palabra.

Publicar no es fácil, así que presupuestar para un editor competente.